-
1 головной подрядчик
-
2 генеральный подрядчик
генеральный подрядчик
Предприятие или организация, выступающие главным исполнителем договора подряда и привлекающие других лиц (субподрядчиков) для его выполнения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный подрядчик
-
3 генеральный подрядчик
1) General subject: turnkey contractor2) Military: primary contractor3) Engineering: general contractor, main contractor, prime contractor4) Finances: head contractor5) Sociology: project coordinator7) Sakhalin energy glossary: EPC contractor8) Chemical weapons: integrating contractorУниверсальный русско-английский словарь > генеральный подрядчик
-
4 головной подрядчик
1) General subject: management contractor2) Military: primary contractor3) Law: prime contractor4) Economy: higher tier firm, main contractor5) Business: turnkey contractor, general contractorУниверсальный русско-английский словарь > головной подрядчик
-
5 договор подряда
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
-
6 договор подрядчика
Business: contractor's agreement, turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > договор подрядчика
-
7 договор подряда
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
-
8 договор подряда
- marché de travaux
- marché d'ouvrage
- louage d'ouvrage
- louage d'industrie
- contrat de louage de services
- contrat d'entreprise
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
См. также в других словарях:
turnkey — index warden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 turnkey … Law dictionary
turnkey — turnkey1 [tʉrn′kē΄] n. pl. turnkeys a person in charge of the keys of a prison; warder; jailer ☆ turnkey2 [tʉrn′kē΄ ] adj. [because the new owner of a housing project unit so constructed need only turn the door key to take occupancy] designating … English World dictionary
turnkey — /terrn kee /, n., pl. turnkeys., adj. n. 1. a person who has charge of the keys of a prison; jailer. adj. 2. Also, turn key. of, pertaining to, or resulting from an arrangement under which a private contractor designs and constructs a project,… … Universalium
turnkey — A person, under the superintendence of a jailer, who has the charge of the keys of the prison, for the purpose of opening and fastening the doors @ turn key contract @ turnkey contract Project in which all owner need do is turn the key in the… … Black's law dictionary
turnkey contract — /tɜnˌki ˈkɒntrækt/ (say tern.kee kontrakt) noun a contract in which the contractor undertakes to complete an installation or building to the point of readiness for operation or occupancy …
turnkey contract — / tɜ:nki: ˌkɒntrækt/ noun an agreement by which a contractor undertakes to design, construct and manage something and only hand it over to the client when it is in a state where it is ready for immediate use … Marketing dictionary in english
Projects and Development India — Infobox Company company name = Projects and Development India Limited company company type = PSU foundation = 1978 location = key people = R G Rajan, Chairman and MD industry = Chemicals and Fertilizer homepage = http://www.pdilin.com footnotes… … Wikipedia
completion — In the context of project financing, occurs after a Completion Test, when the project s cash flows become the primary method of repayment. Prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey… … Financial and business terms
генеральный подрядчик — Предприятие или организация, выступающие главным исполнителем договора подряда и привлекающие других лиц (субподрядчиков) для его выполнения. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN general… … Справочник технического переводчика
Генеральный подрядчик — (general (turnkey) contractor) предприятие или организация, выступающие главным исполнителем договора подряда и привлекающие других лиц (субподрядчиков) для его выполнения … Экономико-математический словарь
Samsung Engineering — Infobox Company name = Samsung Engineering type = Public (Korea Exchange: 028050) foundation = January 20, 1970 location city = location country = location = flagicon|KOR Seoul, South Korea locations = key people = Yeon Joo Jung, President CEO… … Wikipedia